Jour d'été dans la montagne...

Trop paresseux pour agiter mon éventail de plumes blanches

torse nu dans la forêt verte

j'ôte mon bonnet et l'accroche à un rocher

sur mon crâne découvert coule le vent des pins.

Li Po - Moundarren

Poème dédié au moine supérieur du temple Tung Lin

le torrent bruyant,

ton éloquence pénétrante,

les couleurs de la montagne,

ton corps pur de toute illusion

durant la nuit,

quatre-vingt mille versets zen plus tard,

comment évoquer cela à autrui ?

Estampe d'Hiroshige "Ohashi, averse soudaine à Atake"

Poème Zen - Moundarren

De la poésie...

"Ce que j'appelle, poésie ce sont des choses où nous nous exaltons nous-mêmes, nous nous transcendons, nous sommes dans un état second qui normalement devrait être le premier, celui que l'on trouve dans l'amour".

Edgar Morin

"La poésie japonaise a pour racine le coeur humain et pour feuilles des milliers de paroles. En ce monde, où les hommes vont sous les occupations les plus touffues, la poésie, c'est de laisser s'exprimer son coeur à travers les choses que l'on voit et que l'on entend."
Ki no Tsurayuki,

Françis Ponge...Poète

Francis Ponge est proche des surréalistes. Il veut rénover la langue et refuse un langage purement instrumental, celui qui consiste à la simple désignation des choses. Il est par ailleurs fasciné par l'aspect visuel et sonore des mots.

Pour lui, les mots sont des choses : son travail consiste à produire des objets de langage qui soient analogiques aux objets du monde réel.

Chez Ponge, le fonctionnement du langage est particulier : le mot n'est pas inséré dans le texte en fonction de son référent mais en fonction des liens graphiques, phonétiques et sémantiques qu'il entretient avec les autres signes. Ponge est un poète artisan...

Francis Ponge (1899-1988), poète français